-
1 sich beschleunigen
-
2 sich beschleunigen
мест.общ. ускоряться, учащаться (напр. о пульсе) -
3 sich beschleunigen
-
4 beschleunigen
beschleunigen v GEN accelerate, expedite, speed up* * *v < Geschäft> accelerate, expedite, speed up--------: sich beschleunigen<Geschäft, Vw> accelerate, speed up* * *beschleunigen
to forward, to hasten, to quicken, to expedite, (Auto) to speed [up], to accelerate, (Zug) to pick up speed;
• Arbeitsverfahren beschleunigen to speed up a working process;
• Ausschussberatungen beschleunigen to expedite the business of a committee;
• gerichtliches Verfahren beschleunigen to speed judicial business;
• Versand beschleunigen to dispatch speedily. -
5 beschleunigen
1. v/t <o -ge-, h> hızlandırmak;seine Schritte beschleunigen adımlarını sıklaştırmak;das Tempo beschleunigen hızlanmak, hızını arttırmak2. v/r: sich beschleunigen hızlanmak -
6 beschleunigen
beschleunigen sw.V. hb tr.V. ускорявам; sich beschleunigen ускорявам се; bei anstrengender Arbeit beschleunigt sich der Puls пулсът се ускорява при напрегната работа.* * *tr ускорявам. -
7 beschleunigen
beschleunigen* [bə'ʃlɔınıgən]I vi hızlanmakII vt1) ( Tempo) hızlandırmak, çabuklaştırmak;den Schritt \beschleunigen adımlarını hızlandırmak2) ( Entwicklung) hızlandırmak, hız vermek (-e)III vrsich \beschleunigen ( Tempo) hızlanmak -
8 beschleunigen
-
9 beschleunigen
I v/t auch MOT., PHYS. accelerate; (auch Vorgang, Produktion etc.) speed up; (Niedergang, Ende) hasten; die Schritte beschleunigen quicken one’s pace; das Tempo beschleunigen speed up, pick up the paceIII v/i MOT. accelerate; er beschleunigt von 0 auf 100 in 8 Sekunden it accelerates from 0 to 62 mph in 8 seconds* * *to speed along; to gain speed; to quicken; to speed up; to hasten; to expedite; to accelerate;sich beschleunigento gain momentum* * *be|schleu|ni|gen [bə'ʃlɔynɪgn] ptp beschleunigt1. vtto accelerate, to speed up; Arbeit, Lieferung etc auch to expedite; Tempo auch to increase; Atem, Puls auch to quicken; Verfall, wirtschaftlichen Zusammenbruch etc to precipitate, to hasten, to accelerateSee:→ auch beschleunigt2. vrto accelerate, to speed up; (Tempo auch) to increase; (Atem, Puls auch) to quicken; (Verfall, Zusammenbruch) to be precipitated or hastened3. vi(Fahrzeug, Fahrer) to accelerate* * *1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerate3) (to hasten or speed up (a work process etc).) expedite4) hasten5) (to make or become quicker: He quickened his pace.) quicken6) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) speed up* * *be·schleu·ni·gen *[bəʃlɔynɪgn̩]I. vtdas Tempo \beschleunigen to increase [or pick up] speed, to acceleratedas Tempo einer Maschine/eines Vorganges \beschleunigen to speed up a machine/a processseine Schritte \beschleunigen to quicken one's paceII. vrIII. vi to acceleratestark \beschleunigen to accelerate hard, to put one's foot down fam* * *1.transitives Verb accelerate; quicken <pace, step[s], pulse>; speed up, expedite <work, delivery>; hasten <departure, collapse>; accelerate, speed up, expedite < process>2. 3.intransitives Verb <driver, car, etc.> accelerate* * *A. v/t auch AUTO, PHYS accelerate; (auch Vorgang, Produktion etc) speed up; (Niedergang, Ende) hasten;die Schritte beschleunigen quicken one’s pace;das Tempo beschleunigen speed up, pick up the paceC. v/i AUTO accelerate;er beschleunigt von 0 auf 100 in 8 Sekunden it accelerates from 0 to 62 mph in 8 seconds* * *1.transitives Verb accelerate; quicken <pace, step[s], pulse>; speed up, expedite <work, delivery>; hasten <departure, collapse>; accelerate, speed up, expedite < process>2. 3.intransitives Verb <driver, car, etc.> accelerate* * *v.to accelerate v.to expedite v.to quicken v.to speed up v.to speedup v.to step up v. -
10 beschleunigen
bə'ʃlɔynɪgənvacelerar, apresuraracelerar2 dig (Entwicklung) activar■ sich beschleunigen (Tempo) aumentartransitives Verb & intransitives Verb————————sich beschleunigen reflexives Verb -
11 beschleunigen
be·schleu·ni·gen * [bəʃlɔynɪgn̩]vtdas Tempo \beschleunigen to increase [or pick up] speed, to accelerate;das Tempo einer Maschine/eines Vorganges \beschleunigen to speed up a machine/a process;seine Schritte \beschleunigen to quicken one's pacevrsich \beschleunigen to accelerate, to speed up, to hasten ( form)vi to accelerate;stark \beschleunigen to accelerate hard, to put one's foot down ( fam) -
12 beschleunigen
bə'ʃlɔynɪgənvaccélérer, presser, hâterbeschleunigenbeschl337939bdeu/337939bdnigen * [bə'∫l70d556feɔy/70d556fenɪgən]accélérer; Beispiel: seine Schritte beschleunigen presser le pasBeispiel: sich beschleunigen s'accélérer -
13 beschleunigen
etw. ускоря́ть уско́рить что-н. Fahrzeug увели́чивать увели́чить ско́рость чего́-н. sich beschleunigen v. Puls учаща́ться участи́ться | beschleunigter Puls учащённый пульс -
14 beschleunigen
beschléunigenI vt ускоря́ть (тж. физ.); торопи́тьdie Geschwí ndigkeit beschlé unigen — увели́чить ско́рость
II vi развива́ть ско́ростьIII sich beschle unigen ускоря́ться; учаща́ться (напр. о пульсе) -
15 beschleunigen
beschleunigen, accelerare alqd (mit Schnelligkeit etwas zustande zu bringen suchen, sich mit etwas sputen). – maturare alqd od. mit folg. Infin. (etwas od. sich beeilen, um zeitig an das Ziel zu kommen). – properare mit folg. Infin. (eilen, um in möglichst kurzer Zeit einen Zweck zu erreichen, sich tummeln). – festinare mit folg. Infin. (haften, hastig vorwärts zu kommen suchen). – repraesentare alqd (etwas ohne Verzug, selbst vor der Zeit ausführen). – zu sehr b., praecipitare alqd (z. B. vindemiam). – seinen Schritt b., accelerare gradum; maturare gressum; gradum corripere, addere (seinen Schritt verkürzen, um schneller vom Flecke zu kommen). – seine Reise b., maturare od. accelerare iter; maturare iter pergere (Ggstz. tardius ire): seine Abreise b., maturare od. properare proficisci; mature proficisci (zeitig abreisen): seine Ankunft b., maturare venire; maturantem venire: seinen Untergang b., maturare sibi exitum. – Beschleunigung, acceleratio; durch die Verba unter »beschleunigen«.
-
16 beschleunigen
1. vt1) ускорять; увеличиватьden Schritt beschléúnigen — ускорять шаг
die Geschwíndigkeit beschléúnigen — увеличивать скорость
2) форсировать (события)2.3.sich beschléúnigen ускоряться (напр о темпе) -
17 участиться
1) ( ускориться) sich beschleunigen2) ( стать чаще) häufiger werden, sich häufen; sich wiederholen ( повторяться) -
18 участиться
участиться 1. (ускориться) sich beschleunigen 2. (стать чаще) häufiger werden, sich häufen; sich wiederholen (повторяться) -
19 зачастить
-
20 зачастить
зачастить 1. (о часто повторяющемся действии) schneller werden, sich beschleunigen 2. разг.: зачастить к кому-л. jmd. (A) häufig besuchen, ein ständiger Gast bei jem. sein а дождь зачастил es regnet Bindfäden
См. также в других словарях:
beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen … Extremes Deutsch
beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschleunigen — a) antreiben, schneller machen, schneller werden lassen, vorantreiben, vorwärtstreiben; (ugs.): auf Touren bringen, Beine machen, Dampf/Druck/Feuer dahinter machen; (Fachspr.): akzelerieren. b) aufs Gaspedal treten, aufs Gas treten, das Tempo… … Das Wörterbuch der Synonyme
NTRUSign — ist ein digitales Signaturverfahren, das 2003 entwickelt wurde[1]. Es basiert auf dem Goldreich Goldwasser Halewi Signaturverfahren und ist der Nachfolger des unsicheren NSS Verfahrens. Es ist mit NTRUEncrypt verwandt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bluthänfling — (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Carduelis cannabina — Bluthänfling Bluthänfling (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Hänfling — Bluthänfling Bluthänfling (Carduelis cannabina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Benzolsulfonierung — Die Sulfonierung ist eine Reaktion, bei der eine Sulfonsäuregruppe (–SO3H Gruppe), oder auch Sulfogruppe, in eine organische Verbindung eingeführt wird. Die Reaktionsprodukte werden als Sulfonsäuren bezeichnet, Zwischenprodukte können Sultone… … Deutsch Wikipedia
Sulfonierung — Die Sulfonierung ist eine Reaktion, bei der eine Sulfonsäuregruppe (–SO3H Gruppe), oder auch Sulfogruppe, in eine organische Verbindung eingeführt wird. Die Reaktionsprodukte werden als Sulfonsäuren bezeichnet, Zwischenprodukte können Sultone… … Deutsch Wikipedia
Entregungsschaltung — Wenn bei in der elektrischen Energietechnik eingesetzten Synchronmaschinen, wie dem Turbogenerator, interne Fehler in Form eines Windungsschlusses oder eines Wicklungsschlusses auftreten, genügt es nicht, die Maschine vom Netz zu trennen, sondern … Deutsch Wikipedia